Book Review: The Membranes

          

I cracked open the slim 2021 translation of Chi Ta-wei’s The Membranes on a transpacific flight, after a fairly rough but ultimately successful check-in experience. The flight itself was fine; other than the unuseable headphones, it was if anything an above-average experience. I was excited to see family and take a fun side-trip to Mexico. But, after two leg-aching hours of standing in various lines, some of which could have been avoided if Asiana Airlines had merely redeployed their human staff to check passengers in rather than forcing them through a robotic self check-in, I had to wonder — did I love travel, or hate it? 

There’s no actual duality here. The experiences, good and bad, don’t really matter. How I feel about them. Quite literally, what the experience ultimately means is all in my head.

Protected or trapped by a membrane of lightweight material as we arc across continents, I abandoned the movie and turned to the book. Originally written in the 1990s but only recently translated, The Membranes seemed like both a glimpse into the past — almost like historical science fiction — as well as a semi-dystopian glimpse into an imagined future for humanity.

The Membranes reads more like a novella than a novel, and takes just a few hours to read. It’s a very “quiet” novel: not much dialogue, mostly taking place inside the head of the main character, Momo. It uses the conflicted relationship between Momo and her mother on the even of Momo’s thirtieth birthday to explore an imagined society in the year 2100 in which climate change has ruined the surface and humans live under domes in the sea — one of many ‘membrane’ themes in the book, emphasizing its internality. 

How Momo, an introverted woman running a skincare salon (well, there’s more to that but I won’t spoil it) interacts with the world — or doesn’t — shows readers what life under the sea is like. Real animal pets are rare, as are plants and animals that humans didn’t deem useful. Skincare specialists are practically celebrities in an appearance-obsessed society and cyborgs who may or may not have human-like intelligence fight wars for humans on the surface. Mega-corporations with friendly faces but ultimately monopolistic goals matter more than people. The role of those corporations in perpetuating human-created “-isms” is explored as well. The ultimate membrane, in a move that surprised me, turns out not to be a hollow capitalist skincare thing, but something far more insidious. 

For a novel written in the 90s, The Membranes is visionary in its queer progressivism, as well. Beyond the usual critiques of unchecked capitalism, there isn’t a single straight couple among the handful of characters. Two women adopting a daughter is so normal that the narrative itself doesn’t remark on it. Rather like The Expanse, it shows a world where the petty shit we shouldn’t be fighting over now —  like who and how people choose to love — has mostly been resolved, but powerful government and corporate interests (with the corporate ones being ultimately more powerful). It turns racism on its head by showing a world where white people, seen as inferior as their melanin-reduced skin cannot afford sufficient protection against the sun, are excluded from major institutions. It includes technology that was rare or theoretical in the 90s, such as cloud computing, portable devices and micro-trackers, but which in 2023 are now seen as a normal part of life. 

Transgenderism is treated as normal and unremarkable as well; the novel lingers on it only slightly longer, ultimately deciding that gender goes beyond biology and gender binaries are restrictive rather than helpful.

Remember, again, that this was written in the 1990s. In 2023 it’s fairly normal to explore these topics. In the 90s, in Asia, this was radical stuff. If it reminds you of Chiu Miao-jin in length, style and referencing…it should. I suspect that’s intentional. Chi and Chiu were writing around the same time, and probably ran in many of the same circles. Unlike Chiu, Chi, fortunately, is still with us. 

And, of course, the novel is quietly, well, Taiwanese. Or rather, a dream of what Taiwan could be, or was hoped to be, by 2100 (if Taiwan existed in a dome under the sea, that is). In the early 1990s, just a few years out from the death of Nylon Deng, mentioning “huge” monuments such as plaques commemorating the 228 Incident was a bold, even radical statement. Showing Taiwan as the key financial hub of Southeast Asia while slyly referencing Taiwan’s complicated but ultimately special relationship with Japan, was an imaginative projection of hopes for the future. Some of these things came more or less true, some not — 228 Incident recognition is normalized now, but Taiwan never quite became a regional hub.

I’ve been avoiding the key point of The Membranes, because it’s so hard to talk about it without spoiling the big twist. The peaches Momo loves to eat, the method of Momo’s birth (referencing both Chinese and Japanese folk tales and idioms), the undersea domes — these are not the only membranes in the novel. Early in the narrative we learn that Momo had a devastating childhood illness that she barely survived. She had a custom-made android friend whose role is left obscure. Ultimately, we’re forced to ask ourselves first whether artificial intelligence should be considered human, and then whether a human brain in an android body is trapping the android in the human, or the human in the android.

Then, there’s a less predictable twist, which I won’t begin to spoil. I will say what it asks of you: to consider whether what your brain experiences is the real world, and whether it matters if it’s what you know. Are your emotions real and complex if they are in reaction to ultimately false events? Is it right to have your fate decided for you, and is it worth it to hand so much power to massive corporations in exchange for astounding technological advances? Do they make our lives better, or worse?

If there’s one criticism I have of the book, it’s that it was too short, and a little impersonal. Much of it read as a summary of a story, rather than a story itself. It could have been three times as long, or longer, as it explored Momo’s life and the lead-up to her thirtieth birthday in real time rather than a sort of gloss of what happened and is happening in the story. I understand why it was written this way — it all becomes clear when you hear the full story of what happened when Momo was ten, making a full, deep moment-by-moment story hard to tell from her perspective. But, hey, I just think it could have been longer and more richly developed: a novel, rather than a novella. 

That said, Taiwanese literature in general tends to be a little too meandering for me, more about scenes and impressions rather than a clear story or forward-moving plot. Chi avoids this, telling a quickly-driven narrative in a terse and succinct — perhaps overly succinct — way. 

Ultimately, however, you should read The Membranes. If you’re inclined to think that Taiwan is a wholly conservative culture, or that there’s not enough literary creativity or progressive politics, Chi Ta-wei’s novel should quickly disabuse you. It also tells us something else: we need more Taiwanese literature in translation — and to not call it Chinese, but Taiwanese — and not 30 years after it is originally published.

The ever-evolving propaganda vectors of education-adjacent "supplementary textbooks" in Taiwan

The cover of one of these horrid books

A few days ago, news broke that some "supplementary textbooks" available in many Taiwanese schools were full of racist depictions of Indigenous Taiwanese as well as pro-China, anti-sovereignty propaganda. The books themselves had been published in 2008, which feels like a lifetime ago in terms of evolving social consciousness in Taiwan. The problem was that these texts were still hanging around in classrooms, offering up all sorts of garbage to students. They're even touted, in some cases, as having "model essays" for young students to study and, I suppose, imitate. 

Here are the examples being shared on social media. I saw them from Saidai ／Reseres 伍麗華 (Saidai Tahovecahe), the first DPP legislator representing the Highland Indigenous Constituency in the legislature, and was elected in 2020, but she's not nearly the only person sharing them.

I am not a translator, so please don't take my translations as the final word. However, I think it's important to clarify exactly how awful these 'supplementary textbooks' are, and what one Indigenous reaction to them looks like.

The one with the racist cartoon of an Indigenous Taiwanese says something like: 

Hualien has many 'mountain compatriots' (an old-timey, racist and very ROC/China-centric way of describing Indigenous people who had not assimilated into Han society), their culture used to be very backward, but owing to the government's guidance, their lives and education have all developed very much. I hope that in the near future, they can be just like the 'plains people' (Han Chinese and Indigenous who have assimilated). 

It's obvious why this is racist, and not up for debate. In the words of Sifo Lakaw (the 2nd link above): 

怎麼這麼不小心，就這樣洩漏了你們內心裡根深蒂固的種族優越感？你們說「壯志飢餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血」的是民族英雄；戍守傳統領域的原住民族是野蠻人，需要被教化的對象。當我進入到蔑視和否定其他文化的教育體系，我一度相信這是邁向成功的道路，認為自己的語言和文化是不符合時代潮流，沒有競爭力的。

一直到從長輩的口中，聽見他們使用優雅且善用隱喻風格的族語，時而幽默，時而歌唱地描述外來者的貪婪，以及彼此猜忌與嫉妒的性格時，也才真正的發現，那些自居高尚的人，其內心是多麼地醜陋而險惡。既然事實已澄清，那就好好開始學習自己的語言和文化，期許自己和下一代成為真正的人，不被種族主義者擊垮。

How can you be so careless as to show the world the deep sense of racial superiority you carry inside? You say that (reference to an ancient poem related to people who follow Confucian ideals -- honestly this is beyond my ability to translate, and the original is quite gory) are national heroes; the native peoples who adhere to tradition are barbarians and need to be guided. When I started school, which denigrated and rejected other cultures, I once believed that this was the path to success, thinking that my own language and culture were inconsistent with the times and adhering to them wouldn't lead to success.

It was not until I heard the language of the elders -- metaphorical, humorous, lyrical -- describing the greed of the outsiders and the suspicion and envy between them, that I saw they were only out for themselves. How greedy and sinister the hearts of these 'noblemen' were. Now that we know the truth, it's time to start learning your own language and culture and expect yourself and the next generation to become actualized, not beaten down by racists.

 

The second one, which has some confused white people cartoons (I don't know why either) is titled "Many people put forward that Taiwanese and Mainlanders are different" and says something like:

You can hear a lot about how "Taiwan is for Taiwanese, people from the Mainland should go back to the Mainland." I don't understand this kind of talk, why should Taiwan be for the Taiwanese? Taiwanese and Mainlanders have yellow skin and black hair, are they not all Chinese, why must they be divided up so clearly? If you say "Taiwan is Taiwanese", it will unavoidably stir up suspicion about what is called 'Taiwanese'. 

I suppose the confused white people were put there to imply that it's foreigners who are trying to 'divide' the Chinese by talking about Taiwaneseness as a distinct identity, not Taiwanese themselves. This is a racist lie. It's only believable if you think Taiwanese people are empty-headed enough to believe random foreigners telling them about their culture, which I certainly hope you do not. Taiwanese identity came from Taiwan, period.

However, I see an ironic truth in the cartoon: this flummoxing text caused me to sympathize with the dude in the center -- the one with all the question marks. 

If you think that these examples of "supplementary texts" are egregious but rare (both in how horrible and common they are), that is wrong. 

They are terrifyingly common: I don't think I have a single local friend or student whom I've asked who doesn't remember these sorts of books from school. They may be allowed into schools by the Ministry of Education, but they are developed and distributed by private entities, mostly special interest groups trying to influence what students learn in school. This article details "extra-curricular" lessons taught by both LGBTQ allies and anti-gay conservatives, and mentions the materials they use. Religious indoctrination happens, too. 

While I might personally support the use of LGBTQ-allied material to make up for any shortfalls in the official textbooks, if the other side of that is allowing anti-gay content into schools, it's probably better that no 'supplementary textbooks' by any special interest group be allowed in. Or if they are, there must be a more rigorous materials assessment process before approval. 

Although I'm having trouble finding the specific articles I read a few years ago that cited 'supplementary textbooks' and their role in the fight for LGBTQ and marriage equality, I have a more terrifying, more personal story which should illustrate how sure I am that 'supplementary' materials on all topics are not only common in Taiwanese schools, but the way they spread their message has become more sophisticated. 

For reasons I cannot disclose, I had the opportunity to look at one such book aimed at elementary school classrooms (I did not assist in any element of its conception or production). I cannot tell you who it was developed by, but I can say that the foundation funding it is politically neutral itself, but the titular head of that foundation is not. This person was convinced that Taiwanese children had 'forgotten' the importance of respect for one's elders and other traditional 'Chinese' ideals. To put it bluntly, I disagree not just on the opinion but the worldview underpinning it, but that's not the point. 

The content was fairly innocuous on the surface, although I'm not at liberty to go into too much detail. It included a few 'folk tales' meant to teach children the importance of filial piety through examples from 'their own' culture. One of these included a well-known story about a child who breaks through ice to catch fish to feed an ailing parent. 

Then it became clear: this book purporting to be about 'filial piety' was slipping in cultural references to China, as a way of normalizing the belief that Taiwanese culture is fundamentally Chinese. 

I commented, "how can this story be from Taiwanese kids' own culture? There aren't very many lakes that ice over in Taiwan! Any that may exist are way up in the mountains, and this is a Chinese story, not an Indigenous one."

The response: "Oh, it's a story from northern China."

"Well, then it's not really a story that resonates in Taiwanese culture, so...that's odd."

"Mmm. They think it's all Chinese culture." [This is Taiwanese for "I agree with you but I don't call the shots."]

"Hmph...okay, though there must also be a story about a child who helps their parents that's from Taiwan, yes?"

"Do you like the tea?" [This is Taiwanese for "I understand what you're saying but you're/we're not winning this."]

"Yes, it's very fragrant." ["As long as my objection has been noted, I will drop it."]

I don't know if that book ever made it into schools, but I can guarantee there are a hundred, or a thousand, just like it. They might not be as obliquely racist and politicized as the 2008 examples people are angry about today, but they are there and they're circulating similar ideas using more sophisticated methods. And they're not from 2008: they're being published right now.

It's the same old Han supremacy and centering of China, and marginalizing not just Indigenous Taiwanese but all Taiwanese identity, in barely perceptible ways unless you know what to look for.

If you have children in Taiwanese schools, know this.

The reasons for Taiwan’s low birth rate remain simple

I was in Tainan over the weekend — I have no specific post about it because I didn’t do anything out of the ordinary, but I’ll share a few pictures. A lot of the temples there have those wooden plaques you can write a wish on, pray, and then hang your wish on a board or tree. If you actually stop to read other people’s wishes (and I do), you’ll notice that one of the most common is to “marry and have kids” or “have a little treasure as soon as possible”. Health, peace, love, family and career/financial success are also popular, for obvious reasons. 

But it struck me — for a country with a population that the news keeps saying doesn’t want to procreate, a lot of people sure do want to procreate. 

In fact, recent statistics show that Taiwan’s birthrate has continued to fall, remaining at or near the bottom of global fertility rankings. There’s some variation, with numbers being higher in Changhua, the outlying islands, Taoyuan and to a lesser extent, Hsinchu.

I wrote about this a very long time ago. The article probably sucks and I don't feel like going back to read it again, but I think it’s time to take another look. Mostly, I want to point out that people do want to have children. The question isn’t how to change people's attitudes; it’s how to make what most people already want possible. Shaming them simply won't work, as this Taipei Times article rightly points out.

Tricky Taipei has already published a good piece focusing on the availability of fertility treatments to unmarried people and same-sex couples, so I won’t cover that here. (I also hit this topic in 2016, so there's no need to repeat). The gist: anyone can freeze their eggs, but one must be legally married to a person of the opposite sex to pursue treatments like IVF. That’s not right and it really must change.

For those who aren’t seeking fertility treatments, however, the reasons why the fertility rate is low should be pretty obvious. Here's a brief recap:

1.) Salaries are too low

When you think about the cost of having children compared to Taiwan’s famously stagnant salaries, would you want to constantly worry that you can’t pay bills or raise them the way you want? 

2.) Housing costs are too high

It’s not unusual to want to own your own home before starting a family, or be close to that goal. Although it feels like new apartment complexes are going up constantly, they’re often half-empty, with many units acting as tax shelters or investment properties, not living spaces. Everyday people can’t afford enough space to raise a family comfortably close enough to work and school, so they delay having children. 

3.) Working hours are too long

In other words, when you’re grinding yourself to a pulp a hundred hours a week for some crappy boss, you just don’t have the energy to bone down.

In addition, if you're a double income household but don’t have family who can help, but both parents work, childcare is expensive. This is probably why so many parents pay for cram schools: most of the time, it feels like fancy daycare because that’s exactly what it is. 

4.) Straight-up sexism

Adding to this, a lot of Taiwanese women describe the country’s pretty strong maternity leave policies as “看得到但是吃不到” — we can see it, but we can’t eat it. In theory it's guaranteed, but we can’t access it. I work with a lot of career-minded professionals and over and over, the women tell me that they absolutely face passive-aggressive (or just plain aggressive) repercussions at work for taking their full allotted maternity leave, or are discriminated against in hiring because employers fear they’ll have children soon. 

And, of course, the gender wage and work gaps don't help. Taiwanese women still earn less than men and typically 'female' jobs tend to be lower-to-middle white collar. Women who feel satisfied with their pay and career trajectory are probably more likely to feel ready to have children. 

5.) People are marrying later

Single parenthood is fairly rare in Taiwan, although of course it happens. The government actively discourages it -- the abortion laws are intentionally eugenicist, not egalitarian.

With people mostly intending to have children after marriage, getting married later means fewer years to have children. That's a good thing. Personally, I don’t think my sense of self was fully settled until I was over 25, and I was closer to 30 before I felt mature enough to actually make a marriage work. There's even research backing this up, so it's probably true for a lot of people. In the past this could be papered over somewhat with traditional gender and family expectations, though I would bet just as many marriages were what we’d now call ‘failed’ in the past, even if divorce was not accessible.

6.) Lifestyles are changing

This isn’t a bad thing. It’s not wrong to want to live in a desirable area near work and school, with enough space, near but not with family, as Taiwanese youth are coming to realize the benefits of some privacy. It’s not wrong to want some of the trappings of a good life for your family — everything from travel to new clothes when you need them to not stressing about bills to sending your kids to good schools. Stagnant salaries mean fewer children, period.

7.) Gender roles are changing

Women have known for awhile that having more children means more work for them, if their husbands don’t step up. This is especially true if your support network can't step up to help. Some women have the desire and ability to be stay-at-home mothers, but even for families who can afford it, not every woman wants to give up her career, even if the hours are punishing. Can you blame them for not wanting to take on more in a society with this kind of work culture, where men still do far less housework than women?

This is also why people are marrying later: in the past perhaps one didn’t get as much of a say over what their married life would look like, because expectations were so set. Men earned money, and women could work (often running the most important parts of the family business) but had to do all of the traditional ‘women’s’ work, too. Even the Taiwanese feminist movement of the 1970s accepted this. Now, people want to marry a partner, not a role.

An interesting aside: the birth rate doesn't seem to be affected that much by educational attainment. There's a  drop-off in bearing children between female Master's and PhD holders, and a dip for women with Master's degrees in their twenties, but otherwise, the birth rate for women with Master's degrees in their 30s and 40s exceeds those with college degrees. This is likely because they delayed having those children, so the uptick in births appears in higher age categories.

This explains a lot

This is probably why Changhua and the outlying islands and, to a lesser extent, Taoyuan and Hsinchu, have higher fertility rates. I can't prove this, but in my experience the outlying islands are more conservative generally, so expectations of gender roles and family life may not have changed as much. Plus, young people who stay instead of moving to Taiwan likely live near family.

Changhua has some good things going for it, and the Taichung job market isn’t far away. And, again, if you’ve decided to raise a family in Changhua, it’s likely because you want to be near your own family support network. Hsinchu has comparably lower housing costs relative to higher science park salaries, and Taoyuan is commutable to both Hsinchu and Taipei, as well as being its own logistics hub due to the airport.

So what can we do?

Personally, I’m not sure constantly growing the population is the best way forward. Taiwan has limited space, and it’s already densely packed. Other solutions to deal with a super-aged society until population can level off would probably be better, but I don’t have any to offer beyond increased assistance to seniors. 

And of course, the statistics could be improved immediately if we just created a path for dual nationality for all immigrants, including the majority who are workers from Southeast Asia. 

But let’s say we do want more babies in Taiwan. How do we get people to have them?

Family subsidies are an acceptable start, but they are insufficient and don't seem to be working well. Measures to promote increased wages and lower work hours — yes, both of these, at the same time — would have a stronger impact, but it's hard to say what would achieve this and how enforceable it would be. Crappy bosses wouldn't like it because they would have to hire the number of people actually needed to get the work done and pay them fairly, but the goal would also be to reduce the number of bosses who can get away with being crappy. 

Affordable housing is something that can be addressed immediately. Instead of big infrastructure projects (I’m looking at you, F***ing Taipei Dome and every unnecessary new "Aerotropolis" and science park plan) while greenlighting housing  nobody can afford to live in, why not focus on affordable housing, renovate unoccupied urban structures and incentivize (not force) private construction companies to build human shelter, not tax shelter? At the same time, create or expand a mortgage or deposit subsidy for people with dependent children that can help them buy a first or larger home. 

Affordable childcare would help too. France has a subsidized “crèche” system; why can’t Taiwan? While we're at it, increase the availability of low-cost or free public pre-school, and create more engaging after-school programs for children that don't involve sitting at a desk for a few more hours memorizing facts to regurgitate on tests.

Finally, the government can and must listen to gender equality thought leaders. With progressive laws that don’t stigmatize or render inaccessible single or same-sex couple parenthood, enforcing gender equality laws and a strong “step it up, men (and bosses)” message, chances are we can make Taiwan a society where having more children is once again an appealing choice for women. 

Some of these changes would be complex and difficult, but others would be relatively straightforward. Some do require an outlay of political capital: reasonable work hours and pay will anger employers used to exploiting workers, and some of those companies skate by on razor-thin margins. Homeowners and development companies won't want to see the value of their properties decrease as housing becomes more affordable.

While I do understand the reasons behind such push-back, the changes that would actually solve the birth rate problem will also result in greater socioeconomic and gender equality. A robust middle class creates appealing conditions for people to grow their families. Funny how that works, eh? I'm not particularly sympathetic to those who resist because they thrive on inequality, keeping salaries low and housing prices high.

The government has a choice here: either take the necessary steps to actually address the low birth rate and face the inevitable resistance head-on, or don't -- but then don't whine that young people aren't having children because the financial and housing security they need is out of reach.

Most people do want children. There is no problem with young people’s attitudes and even if there were, they’re not going to change so all we can do is work with them. So we need to look at society for what it is and create targeted solutions that actually address the underlying issues that cause people to decide against having more children.

Taiwan decriminalizes adultery, but there is more to be done

I don't have a good cover photo so please enjoy these creepy dolls

Just a few hours ago, the constitutional court in Taiwan ruled that adultery - until now a criminal offense in Taiwan - was in violation of the principles of autonomy and proportionality in the ROC constitution. 

Specifically, it was decided that the criminalization of adultery interfered too much with the principle of "sexual autonomy", in that it allowed for the prosecution not just of a married spouse, but of his or her lover, a third party to the marriage. In fact, as the law allowed not only for the prosecution of both the spouse and the lover, but also for the aggrieved to drop charges against their spouse while continuing with the prosecution of their affair partner, it had a tendency to enable "revenge" charges.

This is a key reason why the adultery law was found to be punitive against women more than men: male plaintiffs were more likely to prosecute their wives and wives' affair partners, whereas wives were more likely to drop charges against their husbands (possibly forcing them to stay in the marriage) while continuing to prosecute their husbands' lovers.

The number of women prosecuted relative to men amounts to very few actual people, as only a handful of these cases make it to court. Most allegations of adultery are used as bargaining chips in contentious divorces or worse, to blackmail a spouse into staying. However, with slightly more than half of defendants being women, it still works out to more women than men, and therefore affects women disproportionately.

Furthermore, at the time of the law's passage, views of gender roles and traditional marriage were different from what they are today, so the court found criminalizing extramarital affairs was not in congruence with the society Taiwan is today. Although decriminalization still wasn't something society at large favored, overall over the past few decades gender roles have in fact changed.

Of course, this changing consensus on marriage and gender also includes same-sex marriage. The law never covered same-sex couples, meaning it didn't even pertain to all married couples in Taiwan as of 2019. Rather than ask for the full equality of being included in this law, LGBT activists wisely supported abolishing it altogether.

Most constitutional court interpretations are not publicly announced, so this immediate announcement is unprecedented, and we can only hope the trend will continue.

It's interesting to me that the court arrived at exactly the right interpretation - this law hurt women more than men  - when the original law was conceived of to protect women. As the court itself stated, at the time, ideas about gender were very different from what they are now. It was believed that men were far more likely to cheat, and giving an aggrieved wife the ability to sue for damages, put her husband's affair partner in jail (and possibly even her husband) and get a divorce was considered to be a way to "level the playing field"...for women.

It is clear that if this ever was the case, it no longer is, and the court was correct to realize this.

The original law was also based on outdated patriarchal views of which women deserved protecting: wives and mothers, the "good women", and which women deserved punishments (the "bad women" their husbands played around with). Along with that, there was an unspoken assumption that while the wife could prosecute her husband as well if she wanted a divorce, that it would be entirely reasonable to try and stay married to a man who supports her financially, punishment-free, while going after the woman he cheated with. (I suppose any 'punishment' would be carried out through an extremely tense domestic life under such social mores). So in attempting to protect women, this law still upheld the patriarchy regarding women's roles.

This isn't the end of the story, though. Unilateral no-fault divorce is still hard to obtain in Taiwan - you essentially need a judge to approve it, and they may well not - meaning that if you want a divorce but your spouse won't agree to it, you need to prove fault. One possible "fault" that will allow the divorce to go through is adultery, meaning it is still possible in civil court to punish one's spouse for having an affair, by forcing them to pay damages, and in getting a "more favorable" divorce settlement for the aggrieved spouse.

In fact, one of the judges on the adultery case stated that, as some women, specifically, will feel a "bargaining chip to protect rights and interests" has been taken away, that the amount of damages or what they can claim in a divorce settlement should be raised.

The best way to deal with this isn't just to end adultery as an offense in civil court, although that should also happen. It's to legalize unilateral no-fault divorce. Public buy-in is also important: gaining a public consensus that ending a bad marriage is better than staying in it, and worth more than any amount of monetary payout (this also means pushing for greater wage equality in Taiwan, ensuring that women who get divorced will be able to support themselves).

It also includes fairer custody rulings - unlike the West, children in Taiwan often go to the father in a divorce as they are "his" lineage, not the mother, unless she can "prove fault". Awarding majority custody to the more capable parent is the better solution.

If Justice Hsu's comments are accurate, that buy-in doesn't exist yet, even if there is a consensus on decriminalization.

So, honestly, we're not there yet. But this is a step in the right direction for women in Taiwan as well as Taiwan as a liberal democratic country.

Oh yes, one final punch. For those of you who think the DPP is just as bad as the KMT, I ask: do you think this would have ever happened under a KMT administration? The KMT, whose "young", "reformist" chair (lol - he is neither) voted strongly against same-sex marriage - not the same as criminalized adultery but also a marriage/gender-related issue that is a litmus test for liberal thought?

Of course not. The two parties are not the same. Neither is faultless - no party is, not even the "ideological purists" like the NPP - but one is clearly worse than the other.

You may not love the DPP, and you may not care for Tsai's cautious, quiet, sneaking-up-on-you tactics, but more has been done for liberalism in Taiwanese society under Tsai than any other president and certainly any other KMTer. It will never be all you hoped for, but the country marches ever forward. 

Some words of calm and comfort on election eve

On the eve of the election I have no new analysis, no specific insights - really I’m just a massive ball of anxiety. 

As my husband pointed out on Facebook, that’s because we all watched what happened with Trump and Brexit - especially Trump - and although Han is not Trump, he hits some of the same notes and it triggers something in our brain that terrifies us. Terrifying xenophobic populists have shown us around the world that they can get elected, but only Trump was not favored to win before he actually did. It doesn’t matter that this fear is probably unfounded - we’re not allowed to discuss polls at this point but we all know who is likely to be elected tomorrow. It’s something deep inside our lizard brains producing this anxiety...that things could go south, because they have before. 

My Taiwanese friends are also nervous. It’s hard not to be, even when the odds are in our favor.

It probably will be closer than we think. Sure, we all know what the numbers say, but older folks vote in greater numbers and that could skew results in Han’s favor. 

So I want to offer a few words of comfort, or at least try. As much to sooth my self as for you guys, my readers. 

First, let’s remember that if the election that produced Trump had happened under Taiwan’s system, Clinton would have won. The system, in that sense, works in our favor. 

Second, let’s remember that Clinton’s lead over Trump was more tenuous than...well, we’re not allowed to discuss the polls. Trump had a greater chance of winning even under the US’s jacked system than I think Han has in Taiwan. 

Third, it’s astounding to me how Tsai has in fact managed to unite a large swath of the electorate against Han (oh yeah, Han helped to do that to himself as well, and various international events haven’t helped him). I have friends and acquaintances who skew blue or blue-ish, who happily voted for Ma. Some of them even grudgingly voted for Chu, knowing he’d lose. Every last one of them (with one exception) can’t stand Han, and many are switching to Tsai. Some are simply not voting. They may not stay green forever, and this is anecdotal evidence, but it’s a promising thing to observe. She hasn’t united everyone, but I’m amazed at how she’s turned her public relations machine into a mechanism that actually works. What’s more, I’ve met hardly any young people who’ve been turned on by Han, but plenty of older folk who still support Tsai. Han may win the Auntie vote, but he’s not going to get all of them, and he’s going to get far fewer of the youth than he needs. 

I also have to remember that a lot of younger people are talking about how their conservative older relatives will vote. Again this is anecdotal, but the discussion seems to have more urgency and underlying it is a more direct, personal call to action. Watching Thursday’s Han rally solidified it: we’ll probably win but this won’t be an easy victory regardless of the numbers, and if we want to win, we’d better turn out in greater numbers. Han’s people may have thought that inflating the number of attendees for his rally (come on, there is no way 800,000 people showed up - we’re not stupid) would make him look good, but it probably had another effect too. That is, to remind his opponents that, as much as he seems like a joke, he isn’t one. Seeing all those ROC-flag-laden aunties on the MRT surely prodded some people on the fence about voting at all to hustle tomorrow.

In fact, reports indicate that Han has lost, not gained, momentum. It's hard to say given the polling blackout, but I don't think he's showing signs of pulling off an upset. 

It doesn't hurt that Tsai has actual experience and qualifications, and achievements to her name, and Han has none. She has platforms, he has rabble-rousing. That may not necessarily matter to the average Chen, but it doesn't hurt. Plus, while older folks may buy the ROC rah-rah, most Taiwanese simply don't. I hope they realize now and not later that they do not want the Taiwan that Han is promising them; they want the one that Tsai is actively building.

I figure, if the older folks will turn out no matter what, higher turnout overall benefits Tsai, as it means younger voters are casting ballots. And it looks - just from public transport and what people are saying, plus a fine weather forecast - that the turnout will be solid. 

Yes, it worries me that, despite all sorts of scandals doing Han real damage, from his luxury housing to his mistress to the Chinese spy case to the fact that Kaohsiungers just aren’t happy with him, he’s still not a joke. In response, there’s not a lot to throw at Tsai that actually sticks. They can say “the economy is bad” but it’s not. They can say she’s just another DPP chauvinist, but under her tenure the DPP has grown more diverse and inclusive, and shed a lot of the Hoklo chauvinism that characterized their earlier leadership. They can throw sexist attacks at her but I don’t think those will win over people who were already prepared to vote for her (although surely there are sexists who just can’t stand that she has the wrong genitals). 

It also worries me that the KMT seems to be taking a social conservative polarization approach in the countryside, which a lot of liberal-but-blue Taiwan urbanites are unaware of (if they fully understood what was going on, some of them might turn away from the KMT). It’s a clear attempt to win over traditionally DPP voters who do value Taiwan’s sovereignty but can be angered by “scary gay people” and promises of a “better” economy (even though the economy, again, is not bad) into voting against their natural allegiance. 

This is why it’s going to be closer than we think, and Han is no joke. 

On the other end, though, the DPP has managed to put forward some popular candidates, a few of whom are giving headaches to KMT candidates who thought they were safe. The KMT’s own actions recently - not just the party list debacle but the Alex Tsai scandal - have blunted its efforts to pull off an upset. And Taiwan tends to give its presidents - even ones with low approval - 8 years, though the country hasn’t been democratic long enough for that to be assured. (And yes, I am aware that politicians with high approval ratings, such as Chen Shui-bian as Taipei mayor, have gone on to lose). 

Speaking of Alex Tsai, nothing could make me happier than to watch the KMT’s absolutely hilarious amateur hour, as it attempted to tease the release of some last-minute surprise (probably what they believed would be a successful recanting by alleged Chinese spy and Australian asylum seeker Wang Li-qiang) only to have it blow up in their face spectacularly thanks to good reporting in the Australian media. Even KMT diehards I know quite literally spit when they hear Alex Tsai’s name. The diehard Han fans will still turn out for their cabbage man, but this may turn a few people away. 

And speaking of China not helping its own cause, I have to remember that the Beijing establishment tried its damnedest to quash the Hong Kong protest spirit, but pro-China lawmakers were crushed. There is video evidence of them paying elderly protesters to vote. Just because China is trying to interfere doesn’t mean they’ll succeed. 

But at the end of the day, while I am girding my loins in case I get kicked in the teeth again as I did with Trump, I do in fact believe that Tsai will win. 

At least, I need to remind myself of this. I need to keep recanting these points, over and over, to stay calm. 

You see, it’s not just another election where if the guy I don’t like wins, nothing too bad will happen. Considering the turn towards authoritarianism and populism that the world is taking, and China’s increasing threats and attempts to sabotage Taiwan’s democracy, I am not at all sure Taiwan, as the country I consider my home, will survive a Han administration intact. If it makes it through at all, it will be broken and tired, as the US is now. 

I do believe this is sort of a “last chance” for the world. After Trump, Johnson, Bolsonaro, Duterte, Modi and more (there are a few in Europe...in fact, the whole world is reeling), Taiwan has a chance to stand up to a Trump-like populist and say “this needs to end”. We can show the world that these people can be defeated. We must. It’ll get the world’s attention at least, and it’s vital for the country. 

So stay calm. If you can vote, do so. Am I confident? No - the 2016 US election taught me never to be confident of these things again. But I'm at the best place I can be. 

The KMT are intentionally morphing into "family values" conservatives - has anyone else noticed?

Why is the Han campaign so obsessed with what goes on below the waist? 

It's a common refrain among foreign political geeks in Taiwan to say that the political cleavages in Taiwan don't map exactly onto those in the US. That the KMT has not always been the more socially conservative party on domestic issues - their main thing is that they are all some flavor of China unificationist (Full-Fat Unification Now or Diet Unification - that is, unification at some point in the future). Or that the DPP has not always been the more liberal party despite having "progressive" in their name.

A quick primer for those who don't know why this is a popular analysis: the KMT passed a spate of laws improving women's rights in the 1980s and 1990s, including legalizing abortion and criminalizing marital rape. Explicitly requiring gender equality in the workplace by law, on the other hand, didn't happen until 2002, when the DPP was in power. The two most prominent women's rights activists of the late 20th century were Annette Lu (yes, that Annette Lu) and Lee Yuan-chen. From what I understand, they were otherwise on two different teams politically: women's rights had no party 'color'. The KMT also used to be the party that was more open to immigration (though this has changed). The DPP, on the other hand, had to push its own people - many of whom are pro-independence social conservatives - to pass same-sex marriage. There are conservative Christians who hold lots of influence in both parties. Neither party favors abolishing the death penalty - although the Chen administration leaned in that direction, they never quite got around to eradicating the practice in Taiwan. Executions have taken place under the Tsai administration, as they did under Ma.

I know socially liberal people who vote for the KMT due to either family identity or some sort of sentiment for ROC symbolism and ideology. I also know socially conservative people who vote for the DPP, many of whom voted only reluctantly for Tsai - not because they disagreed with her, but because she's a woman. At the end of the day their choices were driven by identitarianism, and views on China.

This is still mostly true - I don't intend to challenge orthodox beliefs here. But I do want to argue that that's changing, the change is intentional, and we need to pay attention. 

I think the 2020 campaign has now reached a point where there is clear evidence that, while the DPP doesn't quite want to embrace its (mostly) newfound social progressivism yet, the KMT is trying to paint them as degenerate liberals, while actively attempting to court the socially conservative vote, many of whom have been traditional DPP supporters. 

It became obvious right around the time that Lee Chia-fen - Han Kuo-yu's wife - started up with her Moralizing Mom schtick. First it was "The Megaport festival makes mothers cry" - straight-up patriarchal garbage that could have been spouted by any number of pearl-clutching Republican women. Then it was the fearmongering and easily refuted "children are being taught anal sex and orgasms in schools" (they aren't). She also made vague statements that the new same-sex marriage law was "exploiting" gay Taiwanese and should be "reviewed" if her husband is elected, though she didn't clarify how or why.

To me, such remarks are not only a blatant attempt to scare socially conservative voters into siding with the KMT, but they're also a crude re-enactment of the old gendered conservatism of the authoritarian era. While Chiang Kai-shek symbolized all the militaristic ROC hoo-haa about "defeating the Communists and retaking the Mainland", his wife, Soong Mei-ling, headed up several women's associations and clubs, including the Kuomintang Women's Department, the Women's League, the Chinese Women's Anti-Aggression League and the Taipei International Women's Club, all of which were founded with the goals of upholding KMT rule in Taiwan and restricting women's movements to the traditional, domestic spheres.

Since Martial Law, I can't think of any wives of prominent male leaders, or female leaders themselves, who have taken up that mantle of old-school patriarchal conservatism...until Lee Chia-fen.

Both women seek/sought to secure KMT power through the restrictiveness of the patriarchy. Soong Mei-ling did this with the subtle polish and promise of prestige of clubs and organizations that restricted women's political power and segregated them based on social class (some of her clubs and leagues were specifically for educated women - the TIWC required an English fluency test - whereas others taught "basic skills" like sewing and typing and were aimed at working class Taiwanese women).

Lee is doing it much more directly, with pearl-clutching moral panics about Scary Sex Things being learned by The Children (!!!). 

You know, just like socially conservative Republicans do. If they can't grab you with visions of being some sort of cosseted upper-class housewife who doesn't get involved in the dirtier aspects of politics, they bash you over the head with a moral panic.

Of course, it didn't start with Lee.

In this campaign cycle, it seems to have begun with the anti-gay, church-backed activists being welcomed by the KMT, including at Han Kuo-yu rallies, all the way back to 500 years ago when the 2018 elections took place. It was clear then that someone in the blue camp was studying the tactics of US Republicans and trying to turn same-sex marriage into a partisan wedge issue in Taiwan, when it hadn't been one before. They had some success: while I don't think the KMT actually cares that much about who can and can't get married, they sure seemed to act like they cared when it came to a vote. And yet Chiang Wan-an, one of their young faces, whom they will probably run for Taipei mayor in the next election, rode up to the marriage equality vote, voted for one provision and left - probably so he can say he did the right thing when marriage equality becomes normalized in Taiwan without going wholly against the party line. There's no way that wasn't a deliberate strategy.

To keep up the anti-gay signaling until that normalization happens, the one KMTer - Jason Hsu - who wholeheartedly supported marriage equality was recently left off the party list for the next election.

And now, with same-sex marriage mostly moving to the past, we have a pincer move with Lee with her scare tactics on one side, and Han offering up big fat slices of money cake with a scoop of Family Values on the other. It's quite clear he's positioning himself as the "family" candidate, with all the soft, cuddly family stuff coming from him and the attacks on the other side - liberal degeneracy, Scary Sex Stuff, Scary Gay Stuff, you know - coming from her so it isn't quite so closely associated with him.

First, Han proposed that pregnant foreign women moving to Taiwan should be immediately covered under National Health Insurance. This is actually a good idea, except it doesn't go far enough. Pregnant women do have special health care needs that others don't, but lots of people have specific health needs. The reasonable thing to do is cover all new immigrants upon arrival, not just pregnant women. Han's policy is a lovely-sounding proposal that will cost almost nothing (I can't imagine it's extremely common for foreign women to move to Taiwan while pregnant).  Of course I believe families should have state-funded resources available to them, but not in a way that idealizes motherhood and leaves child-free couples or singles out.

In addition, Han has proposed to raise the childbirth subsidies that Taiwanese families get. I honestly can't find any clear information on the national subsidies, and what I can find doesn't quite match what the KMT press release stated. What's more, cities and counties also tend to offer subsidy programs to help defray the costs of child-rearing, so how much you can claim in lump sums, annual payments and monthly payments differs based on where you live. None of the amounts are huge, but for lower-income families they do help.

If I'm reading the vaguely-worded press release correctly (and I may not be - they need to fire whoever writes these things) Han is proposing an NT$30,000 lump sum for all firstborn children. Second-borns and onward will get NT$60,000 lump sum payments plus an extra NT$60,000/year until each child reaches the age of six. (And yes, he's calling it the "666" plan, let's not even bother mocking that.)

The idea isn't bad in itself, though it doesn't attack the real problem when it comes to people deciding whether to have kids -  low wages. It struck me, though, how much more money you can get for having additional kids. The goal isn't to support Taiwanese families per se - a program that supported families would pay the same subsidy per child regardless of birth order, and would also take care of non-nuclear and non-traditional families, for example, subsidies to care for one's grandparents, fertility treatment coverage for those who have trouble conceiving - including same-sex couples - or subsidies to pay for raising adopted children. It would include a labor policy aimed at increased wages and lower working hours so parents would have more time to spend with their kids, the latter of which South Korea has managed to make strides in achieving. It would fund developmentally-appropriate after-school and summer programs so that parents wouldn't feel compelled to use cram school as a stand-in for daycare if Grandma isn't available.

I don't see Han proposing any of these - in fact, his plan to 'protect workers' doesn't include any of it, and doesn't address low wages It does increase maternity leave, which I support, while not increasing paternity leave, which is negligible in Taiwan - again, idealizing motherhood specifically, not focusing on families.  

For him it seems to be just 'have more kids, get more money'. For traditional families only. Also, no foreigners (none of these subsidies is ever made available to families with two foreign parents).

His proposal, then, is to encourage women to have more babies (the press release even states this obliquely). It's to idealize motherhood, not help families. It's to position himself as the traditional family man candidate in contrast to that mean, frosty, single, child-free, technocrat professor. I don't think he'll go so far as to dig up old rumors that Tsai is a lesbian, because his strategists must know that that could backfire (it's also stupid, but I don't think that would stop them). But he'll imply it clearly enough, mark my words.

Before you read about Han's proposals and are inclined to think that he actually cares about women's issues and there's nothing sexist about it, consider his most recent remarks about gender: 

男人的生命是下半，女人的生命是上半 - A man's life is the second half, a woman's life is the first half (translation mine). 

I suppose (?) he is implying that the best part of a woman's life is her youth (i.e. when she is pretty), and the second half is worthless, whereas the first half of a man's life is an immature period of figuring himself out, but he becomes more valuable as an older man - that is, looks don't matter as much for him.  

And this: 

男孩子站衛兵可以一站2個小時，但女孩子站2個小時受不了；但女性在梳妝台上，可以化妝2個小時手不會酸，換作男孩子，手可能會斷掉 - A boy can stand guard for two hours, but a girl can't stand it. Yet a girl can sit and do her makeup for two hours, if a boy does that his arm might fall off (translation mine). 

Do those sound like the words of a man who genuinely cares about women as autonomous human beings, or the words of a man who thinks of us as prettily-decorated egg sacks?

While all this is happening, the crazy Christians are at it again trying to get a referendum on the ballot making abortion in Taiwan effectively illegal. They probably won't succeed, but such a proposal could be dangerous in an election year where the KMT is taking a hard social-conservative turn. 

And whose strategy does all this sound like?

If your answer is Western-style social conservatives, especially American Republicans, ding ding. You win.

I don't know that the strategy has quite come to fruition yet. The biggest cleavage is still Taiwan/China, or ROC vs. "our country is Taiwan". But it's clearly on the back burner and it seems obvious to me that they're going to be doing more with it as the campaign progresses.

The only question is why. If they already have a cleavage to exploit, why not just do that?

Personally, I think it's because they know that the old ROC nationalism is a long-term loser. The youth don't generally think of themselves as Chinese. Many don't explicitly reject the ROC framework so much as they don't care about it. Ask them what their country is, and they'll say "Taiwan". Even older people have been turning this way for awhile. The KMT is basically now a bunch of unificationists, but they must know that "let's sell Taiwan to China" is a losing platform, or at least it will be in the near-to-medium future.

Social conservatism, especially regarding families and "family values" on the other hand? That has a strong pull in Taiwanese culture. They can still get a few votes out of that. You know, like this: "Hey voters, don't worry your pretty little heads about all that China stuff, focus on how we're the party that loves families and Chin--- we mean traditional culture. Unlike those Megaport-going, gay-marriage-doing, anal-sex-teaching people who want to ruin our social fabric, especially that ice-cold single childless woman who runs the show! But Han, he's married and has a kid! You can trust him, he's a real family man!"

And frankly, if you're not noticing the change, perhaps it's time to pay attention. Nothing about it is unintentional.